You are here:Home/Research/ Library & Archives/ Dumbarton Oaks Archives/ Collections/ Ephemera Collection/ Salonica, A Mosque Cut by a Shot

Salonica, A Mosque Cut by a Shot

 
Accession number AR.EP.PC.0039
Alternative title Salonique, Minaret Coupé par un Obus Bulgare
Places
Thessaloniki [Salonica] (Greece)
Greece
Date
1917
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Description

TRANSCRIPTION

Salonique. – Minaret coupé par un obus bulgare / Salonica. – A Mosque cut by a shot

111. – Edition Française

NOTE

le 27 Juin 1917

Merci, ma chere Paulette pour votre bon et pièces souvenir d'Ais. Vous avez le mémoire fidèle  -c’est gentil / Moi aussi je pense souvent à vous et le 1e Dimanche de Juin j’étais à Naoussa et je me reportais à un an a pareil jour où êtes nous étions à Pasay / Vous-vous rappelez ?!!!!!  [Pleine] d’émotions. Je suis ici très contente mais bien occupée et un peu fatiguée. Il y a 8 mois aujourd’hui que je suis en Orient. Dc. 2 je rentrerai – Faites mes amitiés à votre chère maman et mon Souvenir à votre Père – Votre frère où est-il ? Bons baisers ma Paulette 

[27 June 1917 / Thank you, my dear Paulette for your good wishes and souvenir pieces from Ais. You have a good memory - how nice. I too often think of you and on the 1st Sunday in June I was in Naoussa and I thought of the same day a year ago when we were in Pasay. Do you remember?!!!!! Many emotions. I am very happy here but busy and a little tired. I have been in the East since 8 months ago today. Dec. 2 I return - Give my love to your dear mother and my remembrance to your Father - Where is your brother? Many kisses my Paulette]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.094
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.PC.0039
Alternative title Salonique, Minaret Coupé par un Obus Bulgare
Places
Thessaloniki [Salonica] (Greece)
Greece
Date
1917
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Index Terms

Related Items