En este dibujo, un especialista médico nahua trata a un paciente picado por un alacrán. El texto que precede la imagen prescribe succionar el veneno de la herida y frotarla con hojas de tabaco. Lo que falta en el relato son los aspectos sobrenaturales del tratamiento, que el escritor Ruiz de Alarcón describe con más detalle: después de succionar el veneno y frotar la picadura con tabaco, el curandero aplica una venda compresiva sobre la herida mientras recita, por medio de palabras y gestos, la historia de Yappan, un hombre convertido en escorpión por la diosa Xochiquetzal como castigo por romper su voto de castidad. Los informantes nahuas del Códice Florentino probablemente omitieron el aspecto divino de este tratamiento por temor a la censura cristiana, que castigaba cualquier referencia a las creencias religiosas nahuas. Hasta el reciente desarrollo de sueros, los tratamientos médicos convencionales para picaduras no eran más efectivos que los de los nahuas.
Imagen
- Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS Mediceo Palatino 220 (Florentine Codex), book 11, fol. 92v (3:244v). Courtesy of the Biblioteca Medicea Laurenziana.
Véase también
- Ortiz de Montellano, Bernardo R. Medicina, salud y nutrición aztecas. Madrid: Siglo XXI, 1993.
More Exhibit Items
