Constantine Chrysobalantites, protospatharios, judge of the Hippodrome, imperial notarios and exaktor (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
θ̣κε,θ,
κ̣̅νσπ
θ̣ρ,κριτ,ε
πιτιο
ρομ
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ), κριτ(ῇ) ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου
Reverse
Inscription of six lines, a decoration above. Border of dots.
σιλ,κ,
νοτρι̣
κεκτ,
τχρυσο
λν
τ,τ
βασιλ(ι)κ(ῷ) νοταρίῳ κ(αὶ) ἐξάκτ(ωρι) τῷ Χρυσοβαλαντ(ί)τ(ῃ)
Obverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
θ̣κε,θ,
κ̣̅νσπ
θ̣ρ,κριτ,ε
πιτιο
ρομ
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ), κριτ(ῇ) ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου
Reverse
Inscription of six lines, a decoration above. Border of dots.
σιλ,κ,
νοτρι̣
κεκτ,
τχρυσο
λν
τ,τ
βασιλ(ι)κ(ῷ) νοταρίῳ κ(αὶ) ἐξάκτ(ωρι) τῷ Χρυσοβαλαντ(ί)τ(ῃ)
| Accession number | BZS.1947.2.1065 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
| Previous Editions | See PBW : Konstantinos 20250. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ, κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ ἐξάκτωρι τῷ Χρυσοβαλαντίτῃ.
Mother of God, help Constantine Chrysobalantites, protospatharios, judge of the Hippodrome, imperial notarios and exaktor.