Theophylaktos Dalassenos, protospatharios and strategos (eleventh century, first half)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. A cross of dots below. Border of dots.
κε̅,θ,
τσ
λ,θεοφυ
λακ̣τ̣,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Θεοφυλάκτ(ῳ)
Reverse
Inscription of four lines. A cross of dots above and below. Border of dots.
ασπαθ,
στρατι
γ,τα.
.σηνο
(πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) στρατιγ(ῷ) τῷ Δα[λα]σηνο
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. A cross of dots below. Border of dots.
κε̅,θ,
τσ
λ,θεοφυ
λακ̣τ̣,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Θεοφυλάκτ(ῳ)
Reverse
Inscription of four lines. A cross of dots above and below. Border of dots.
ασπαθ,
στρατι
γ,τα.
.σηνο
(πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) στρατιγ(ῷ) τῷ Δα[λα]σηνο
| Accession number | BZS.1947.2.1124 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm; field: 22.0 mm |
| Previous Editions | Cheynet, "Les Dalassenoi," no. 4. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγῷ τῷ Δαλασηνο.
Lord, help your servant Theophylaktos Dalassenos, protospatharios and strategos.
Bibliography
- Les Dalassènoi (Open in Zotero)
Commentary
See Cheynet's commentary in the edition cited in this entry.