Theophylaktos Dalassenos, magistros (eleventh century, first half)
Obverse
Two military saints, standing; only the figure on the right, St Akindynos, is preserved. Inscription visible at right: α|κυ|ν|ι|ν, : [ὁ ἅ(γιος)] Ἀκύνδιν(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅.
ηθει
σ
οφυλ
μαγισ
τ
ση
Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει [τῷ] σῷ δού[λ(ῳ) Θε]οφυλ[άκτ(ῳ)] μαγίσ[τρῳ] τῷ Δ[αλα]ση[ν(ῷ)]
Obverse
Two military saints, standing; only the figure on the right, St Akindynos, is preserved. Inscription visible at right: α|κυ|ν|ι|ν, : [ὁ ἅ(γιος)] Ἀκύνδιν(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅.
ηθει
σ
οφυλ
μαγισ
τ
ση
Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει [τῷ] σῷ δού[λ(ῳ) Θε]οφυλ[άκτ(ῳ)] μαγίσ[τρῳ] τῷ Δ[αλα]ση[ν(ῷ)]
| Accession number | BZS.1947.2.1127 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm; field: 23.0 mm |
| Previous Editions | Cheynet, "Les Dalassenoi," no. 4. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ μαγίστρῳ τῷ Δαλασηνῷ.
Lord, help your servant Theophylaktos Dalassenos, magistros.
Bibliography
- Les Dalassènoi (Open in Zotero)
Commentary
See Cheynet's comments in the edition cited in this entry.