Nicholas Triankontaphyllos, spatharokandidatos (eleventh/twelfth century)
Obverse
The Mother of God turned to her right, her hands raised towards the manus Dei. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
θκε,θ,
νικολ,
σ̣πθ,κν
τοτρικ,
ν̣τ̣φυλˊ
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Νικολά(ῳ) σπαθ(αρο)κανδ(ι)δ(άτῳ) το Τριακ(ο)νταφύλ(ῳ)
Obverse
The Mother of God turned to her right, her hands raised towards the manus Dei. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
θκε,θ,
νικολ,
σ̣πθ,κν
τοτρικ,
ν̣τ̣φυλˊ
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Νικολά(ῳ) σπαθ(αρο)κανδ(ι)δ(άτῳ) το Τριακ(ο)νταφύλ(ῳ)
| Accession number | BZS.1947.2.1330 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Previous Editions | See PBW: Nikolaos 20276. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ σπαθαροκανδιδάτῳ το Τριακονταφύλῳ.
Mother of God, help Nicholas Triakontaphyllos, spatharokandidatos.