Skip to Content

Thomas (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Panteleimon, holding a cross in his right hand and a globus in his left. Inscription in columns to both sides: |Π|.Ν|Τ..|ΙΜ,: ὁ ἅ(γιος) Π[α]ντ[ελ]είμ(ων). Border of dots.

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕ
ΟΗΘΕ.
τσ.
ΘΟΜΑ

Κ(ύρι)ε βοήθε[ι] τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Θομᾷ

Obverse

Bust of St. Panteleimon, holding a cross in his right hand and a globus in his left. Inscription in columns to both sides: |Π|.Ν|Τ..|ΙΜ,: ὁ ἅ(γιος) Π[α]ντ[ελ]είμ(ων). Border of dots.

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕ
ΟΗΘΕ.
τσ.
ΘΟΜΑ

Κ(ύρι)ε βοήθε[ι] τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Θομᾷ

Accession number BZS.1947.2.1623
Diameter 20.0 mm; field: 13.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θομᾷ.

Lord, help your servant Thomas.