You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Peter imperial spatharokandidatos and asekretis (ninth/tenth century)

Peter imperial spatharokandidatos and asekretis (ninth/tenth century)

 
 

Obverse

Double cross on two steps. Circular inscription within border of dots.

ΚΕΟΗΘ̣.....ΩΔΟΥΛΩ

Κ(ύρι)ε βοήθ[ει τῷ σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

̣ΠΕΤΡ.
Σ.ΑΘΑ
.ΟΚΑΝΔΙΔ
.ΑΣΗΚΡΗ
ΤΙΣ 

Πέτρ[ῳ] β(ασιλικῷ) σ[π]αθα[ρ]οκανδιδ(άτῳ) [(καὶ)] ἀσηκρήτις

Obverse

Double cross on two steps. Circular inscription within border of dots.

ΚΕΟΗΘ̣.....ΩΔΟΥΛΩ

Κ(ύρι)ε βοήθ[ει τῷ σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

̣ΠΕΤΡ.
Σ.ΑΘΑ
.ΟΚΑΝΔΙΔ
.ΑΣΗΚΡΗ
ΤΙΣ 

Πέτρ[ῳ] β(ασιλικῷ) σ[π]αθα[ρ]οκανδιδ(άτῳ) [(καὶ)] ἀσηκρήτις

Accession number BZS.1947.2.436
Diameter 24.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσηκρήτις.

Lord, help your servant Peter imperial spatharokandidatos and asekretis.