Stylianos imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou (ninth/tenth century)
Obverse
Patriarchal cross (x at both crossbars) mounted on an indeterminate number of steps. Fleurons on both sides. A circular inscription along the circumference. Border of dots.
...οηθειτσλ
[Κ(ύρι)ε β]οήθει τῷ σῷ δούλ[ῳ]
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
.στυλ,
ν,,σπ
.θ,επ,τ,
.ρυσ,τ
...
Στυλ(ι)άν(ῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ[π]αθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπ(ὶ) τοῦ [Χ]ρυσ(ο)τ[ρικ(λίνου)]
Obverse
Patriarchal cross (x at both crossbars) mounted on an indeterminate number of steps. Fleurons on both sides. A circular inscription along the circumference. Border of dots.
...οηθειτσλ
[Κ(ύρι)ε β]οήθει τῷ σῷ δούλ[ῳ]
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
.στυλ,
ν,,σπ
.θ,επ,τ,
.ρυσ,τ
...
Στυλ(ι)άν(ῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ[π]αθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπ(ὶ) τοῦ [Χ]ρυσ(ο)τ[ρικ(λίνου)]
| Accession number | BZS.1947.2.482 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στυλιάνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου.
Lord, help your servant Stylianos, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou.