Skip to Content

Sergios imperial spatharokandidatos and kommerkiarios of Cherson (ninth/tenth century)

 
 

Obverse

Bust of the Virgin holding medallion of Christ before her. No sigla. Circular inscription along border of dots.

ΘΚΕΟΗ..ΣΔΟΥΛ

Θ(εοτό)κε βοή[θ(ει) τ]ῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines.

ΣΕΡΓ.
ΠΑΘΑ.
ΟΚΑΝΔΙΔ,
.ΚΜΕΡΚ,
ΧΕΡΣΟΝ,

Σεργ[ί]ῳ β(ασιλικῷ) σπαθα[ρ]οκανδιδ(άτῳ) [(καὶ)] κωμερκ(ιαρίῳ) Χερσόν(ος)

Obverse

Bust of the Virgin holding medallion of Christ before her. No sigla. Circular inscription along border of dots.

ΘΚΕΟΗ..ΣΔΟΥΛ

Θ(εοτό)κε βοή[θ(ει) τ]ῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines.

ΣΕΡΓ.
ΠΑΘΑ.
ΟΚΑΝΔΙΔ,
.ΚΜΕΡΚ,
ΧΕΡΣΟΝ,

Σεργ[ί]ῳ β(ασιλικῷ) σπαθα[ρ]οκανδιδ(άτῳ) [(καὶ)] κωμερκ(ιαρίῳ) Χερσόν(ος)

Accession number BZS.1947.2.62
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

DO Seals 1, no. 82.5.
Alekseyenko, L'Administration Byzantine de Cherson, no. 109 (3).

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κωμερκιαρίῳ Χερσόνος.

Theotokos, help your servant Sergios, imperial spatharokandidatos and kommerkiarios of Cherson.

Commentary

See the commentary to BZS 1955.1.2835.

Bibliography