Skip to Content

Basil protospatharios and imperial notarios epi tou koitonos (tenth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

ke̅
οηθει̣
τσ
ουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

σι
λˊσπθ
ˊνοτ
..τκοι
τν

Βασιλ(είῳ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) β(ασιλικῷ) νοτα(ρίῳ) [ἐπ)ὶ)] τοῦ κοιτῶν(ος)

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

ke̅
οηθει̣
τσ
ουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

σι
λˊσπθ
ˊνοτ
..τκοι
τν

Βασιλ(είῳ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) β(ασιλικῷ) νοτα(ρίῳ) [ἐπ)ὶ)] τοῦ κοιτῶν(ος)

Accession number BZS.1947.2.636
Diameter 26.0 mm; field: 12.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος.

Lord, help your servant Basil, protospatharios and imperial notarios epi tou koitonos.