Theodore hypatos and chartoularios of the genikon logothesion (eighth/ninth century)
Obverse
Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: τ̣σ|λ. Thin wreath border.
Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Wreath border.
θεο
̣ρ̣υπ
χρττ
γ̣ε̣ν̣λ̣ογοθ
σ̣ι̣̣
Θεοδώρῳ ὑπ(άτῳ) (καὶ) χαρτ(ουλαρίῳ) τοῦ γεν(ικοῦ) λογοθ[ε]σίου
Obverse
Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: τ̣σ|λ. Thin wreath border.
Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Wreath border.
θεο
̣ρ̣υπ
χρττ
γ̣ε̣ν̣λ̣ογοθ
σ̣ι̣̣
Θεοδώρῳ ὑπ(άτῳ) (καὶ) χαρτ(ουλαρίῳ) τοῦ γεν(ικοῦ) λογοθ[ε]σίου
| Accession number | BZS.1947.2.678 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Condition | Chipped and corroded. |
Translation
Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ ὑπάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου.
Lord or Mother of God, help your servant Theodore, hypatos and chartoularios of the genikon logothesion.