You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Eirene anythypatissa and patrikia (ninth century)

Eirene anythypatissa and patrikia (ninth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: τηση|λη. Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

  
Ε.ΡΗΝ
ΗΑΝΘΥΠΑ
Τ,ΚΑΙΠΑΤ
ΡΙΚΙΑ
  

Ερήνῃ ἀνθυπατίσσῃ καὶ πατρικίᾳ

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: τηση|λη. Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

  
Ε.ΡΗΝ
ΗΑΝΘΥΠΑ
Τ,ΚΑΙΠΑΤ
ΡΙΚΙΑ
  

Ερήνῃ ἀνθυπατίσσῃ καὶ πατρικίᾳ

Accession number BZS.1947.2.792
Diameter 23.0 mm

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Εἰρήνῃ ἀνθυπατίσσῃ καὶ πατρικίᾳ.

Theotokos, help your servant Eirene anthypatissa and patrikia.