Nicholas imperial protospatharios and epi tou sakelliou (tenth/eleventh century)
Obverse
Patriarchal cross mounted on three steps. Fleurons up to the first crossbar. Invocation along the circumference. Border of dots.
κεοηθι..σλ
Κ(ύρι)ε βοήθι [τῷ] σῷ δούλῳ
Obverse
Patriarchal cross mounted on three steps. Fleurons up to the first crossbar. Invocation along the circumference. Border of dots.
κεοηθι..σλ
Κ(ύρι)ε βοήθι [τῷ] σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
νικολ
αˋαˋσπα
θˋε.ιτ
σακ.λλ
ιου
Νικολάῳ β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) ἐ[π]ὶ τοῦ σακ[ε]λλίου
Accession number | BZS.1947.2.851 |
---|---|
Diameter | 22.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ σακελλίου.
Lord, help your servant Nicholas, imperial protospatharios and epi tou sakelliou.