You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Symeon Alyates (eleventh century)

Symeon Alyates (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΘΚ̅Ε
ΟΗΘ..
ΤΣΔ
 Λ 

Θ(εοτό)κε βοήθ[ει] τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.

  
ΣΥΜ̣Ε
ΝΤ
ΑΛΥΑ
 ΤΗ 

Συμεὼν τῷ Ἀλυάτῃ

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΘΚ̅Ε
ΟΗΘ..
ΤΣΔ
 Λ 

Θ(εοτό)κε βοήθ[ει] τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.

  
ΣΥΜ̣Ε
ΝΤ
ΑΛΥΑ
 ΤΗ 

Συμεὼν τῷ Ἀλυάτῃ

Accession number BZS.1947.2.985
Diameter 20.0 mm; field: 12.0 mm
Previous Editions

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν τῷ Ἀλυάτῃ.

Mother of God, help your servant Symeon Alyates.

Commentary