You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John Xiphilinos, magistros and anagrapheus (eleventh century)

John Xiphilinos, magistros and anagrapheus (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

κε
η̣θειι̣̅
μαγισ̣
τρ

Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει Ἰω(άννῃ) μαγίστρῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΑΙΑΝΓ̣
ΦΕΙΤ
̣ΙΦΙΛ
Ν

[κ]αὶ ἀν(α)γ[ρ](α)φεῖ τῷ Ξιφιλ[ί]νῳ

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

κε
η̣θειι̣̅
μαγισ̣
τρ

Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει Ἰω(άννῃ) μαγίστρῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΑΙΑΝΓ̣
ΦΕΙΤ
̣ΙΦΙΛ
Ν

[κ]αὶ ἀν(α)γ[ρ](α)φεῖ τῷ Ξιφιλ[ί]νῳ

Accession number BZS.1951.31.5.1019
Diameter 19.0 mm
Condition Blank too small for die.
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ μαγίστρῳ καὶ ἀναγραφεῖ τῷ Ξιφιλίνῳ.

Lord, help John Xiphilinos, magistros and anagrapheus.