Nikephoros Bryennios, kouropalates (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΚΕ̅ΡΘ,
ΤΣΔ
ΛΝΙΚΗ
ΦΟ̣Ρ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ού)λῳ Νικηφόρῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̣̣Ρ̣Ο
ΠΑΛ̣ΑΤ
ΤΡ,
ΕΝ..
κουροπαλάτ(ῃ) τῷ Βρ(υ)εν[ίῳ]
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΚΕ̅ΡΘ,
ΤΣΔ
ΛΝΙΚΗ
ΦΟ̣Ρ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ού)λῳ Νικηφόρῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̣̣Ρ̣Ο
ΠΑΛ̣ΑΤ
ΤΡ,
ΕΝ..
κουροπαλάτ(ῃ) τῷ Βρ(υ)εν[ίῳ]
| Accession number | BZS.1951.31.5.1074 |
|---|---|
| Diameter | 16.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Βρυενίῳ.
Lord, help your servant Nikephoros Bryennios, kouropalates.