You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Peter asekretis (eleventh century)

Peter asekretis (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.


Κ̅ΕΟ
Η̣ΘΕΙΤ
ΣΔΟΥ
Λ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΠΕ
ΤΡΑ̣
ΣΗΚΡ̣.
τησ̣

Πέτρῳ ἀσηκρ[ή]της

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.


Κ̅ΕΟ
Η̣ΘΕΙΤ
ΣΔΟΥ
Λ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΠΕ
ΤΡΑ̣
ΣΗΚΡ̣.
τησ̣

Πέτρῳ ἀσηκρ[ή]της

Accession number BZS.1951.31.5.1127
Diameter 26.0 mm; field: 19.0 mm
Condition Partially corroded.
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ ἀσηκρήτης.

Lord, help your servant Peter, asekretis.