Dumbarton Oaks Research Library and Collection

You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore spatharokandidatos, asekretis and judge of the Thrakesioi (tenth/eleventh century)

Theodore spatharokandidatos, asekretis and judge of the Thrakesioi (tenth/eleventh century)

 
 
title

Obverse

Bust of St. Theodore holding a spear in his right hand and a shield in his left hand. Vertical inscription: |θ-δ|ω|ρο|σ : Ὁ ἅ(γιος) Θ[εό]δωρος. Circular inscription along the border of dots:

ηθ,τσδουλ,

[Κ(ύρι)ε βο]ήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ)

title

Reverse

Inscription of six lines, decoration above. Border of dots.

– –
+θεοδ
ρˋσπαθαρ,
καναση
κρητ,Sκρι
τνθρ
.....

Θεοδώρ(ῳ) σπαθαρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ), ἀσηκρῆτ(ις) (καὶ) κρι[τῇ] τῶν Θρ[ᾳκη(σίων)]

Obverse

Bust of St. Theodore holding a spear in his right hand and a shield in his left hand. Vertical inscription: |θ-δ|ω|ρο|σ : Ὁ ἅ(γιος) Θ[εό]δωρος. Circular inscription along the border of dots:

ηθ,τσδουλ,

[Κ(ύρι)ε βο]ήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ)

Reverse

Inscription of six lines, decoration above. Border of dots.

– –
+θεοδ
ρˋσπαθαρ,
καναση
κρητ,Sκρι
τνθρ
.....

Θεοδώρ(ῳ) σπαθαρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ), ἀσηκρῆτ(ις) (καὶ) κρι[τῇ] τῶν Θρ[ᾳκη(σίων)]

Accession number BZS.1951.31.5.1326
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

DO Seals 3, no. 2.28.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ, ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων.

Lord, help your servant Theodore spatharokandidatos, asekretis, and judge of the Thrakesioi.

Bibliography