John kouboukleisios (eleventh century)
Obverse
Bust of St. Nicholas (labeled on parallel), nimbate, with short beard. Inscription visible to l.: : Ὁ ἅγιος Νικολάος. Border of dots.
Reverse
Inscription in three lines with decorations below. Border of dots.
ΚΕ,Θ,
ΙΩΚ.
..ΗΣ..
.
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ κουβουκλησίῳ
Obverse
Bust of St. Nicholas (labeled on parallel), nimbate, with short beard. Inscription visible to l.: : Ὁ ἅγιος Νικολάος. Border of dots.
Reverse
Inscription in three lines with decorations below. Border of dots.
ΚΕ,Θ,
ΙΩΚ.
..ΗΣ..
.
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ κουβουκλησίῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.1560 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Previous Editions | Laurent, Corpus V/1, no. 198. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ κουβουκλησίῳ.
Lord, help John kouboukleisios.