John Manganes (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
.οντης
φραγιδ..
̣Εσποτην
φρουρει
λογε
[τ]ὸν τῆς σφραγῖδ[ος] δεσπότην φρούρει, Λόγε
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
τ̣Ονσον
ο̣Ικετην
ι̣μαγ
γαν̣Η̣Ν̣
τὸν σὸν οἰκέτην Ἰω(άννην) Μαγγάνην
Obverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
.οντης
φραγιδ..
̣Εσποτην
φρουρει
λογε
[τ]ὸν τῆς σφραγῖδ[ος] δεσπότην φρούρει, Λόγε
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
τ̣Ονσον
ο̣Ικετην
ι̣μαγ
γαν̣Η̣Ν̣
τὸν σὸν οἰκέτην Ἰω(άννην) Μαγγάνην
| Accession number | BZS.1951.31.5.1931 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
| Previous Editions | See PBW: Ioannes 20307. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
τὸν τῆς σφραγῖδος δεσπότην φρούρει, Λόγε, τὸν σὸν οἰκέτην Ἰωάννην Μαγγάνην.
Divine Logos, protect the owner of this seal, your servant John Manganes.