You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ N. grand kourator of the oikeia ktemata (tenth century)

N. grand kourator of the oikeia ktemata (tenth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: ....|λ. Indeterminate border.

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει [τῷ σῷ] δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines; top line missing. Indeterminate border.

.....
λκ̣ρ̣
Τ,οικ̣Ικκ̣
Τιμτ

... [μεγ]άλ(ῳ) κουρά[τ(ορι)] τ(ῶν) οἰκιακ(ῶν) κτιμάτ(ων)

Obverse

Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: ....|λ. Indeterminate border.

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει [τῷ σῷ] δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines; top line missing. Indeterminate border.

.....
λκ̣ρ̣
Τ,οικ̣Ικκ̣
Τιμτ

... [μεγ]άλ(ῳ) κουρά[τ(ορι)] τ(ῶν) οἰκιακ(ῶν) κτιμάτ(ων)

Accession number BZS.1951.31.5.2012
Diameter 20.0 mm
Condition Corroded.
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

Κύριε Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ... μεγάλῳ κουράτορι τῶν οἰκιακῶν κτιμάτων.

Lord or Mother of God, help your servant ... grand kourator of the oikeia ktemata.