Theodore Dalassenos, proedros and doux (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ke.
ηθειτ
σλ̣
θεο̣
ρ,
Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..ο̣ε̣
.....̣
κ̣ιτα
λα..
.
[πρ]οέ[δρῳ (καὶ) δ]ουκὶ τῷ Δαλα[σην(ῷ)]
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ke.
ηθειτ
σλ̣
θεο̣
ρ,
Κ(ύρι)ε β[ο]ήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..ο̣ε̣
.....̣
κ̣ιτα
λα..
.
[πρ]οέ[δρῳ (καὶ) δ]ουκὶ τῷ Δαλα[σην(ῷ)]
| Accession number | BZS.1951.31.5.2022 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
| Condition | Partially effaced on reverse. |
| Previous Editions | Cheynet, "Les Dalassenoi," no. 11 (with commentary). |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Δαλασηνῷ.
Lord, help your servant Theodore Dalassenos, proedros and doux.
Bibliography
- Les Dalassènoi (Open in Zotero)