John (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΣΚΕ
ΠΙΣΠ
ΑΝΑΓΕ
ΝΙ̅
σκέποις, πάναγνε, Ἰω(άννην)
Reverse
Inscription of three lines. Border of dots.
ΣΟΝ̣
Δ͂Λ
ΟΝ
σὸν δ[ο]ῦλον
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΣΚΕ
ΠΙΣΠ
ΑΝΑΓΕ
ΝΙ̅
σκέποις, πάναγνε, Ἰω(άννην)
Reverse
Inscription of three lines. Border of dots.
ΣΟΝ̣
Δ͂Λ
ΟΝ
σὸν δ[ο]ῦλον
| Accession number | BZS.1951.31.5.2295 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Previous Editions | This inscription should be added to the entry in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2147. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
σκέποις, πάναγνε, Ἰωάννην σὸν δοῦλον.
All-holy One, may your protect your servant John.
Commentary
Note the errors and misplaced letters in the inscription.