You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theophylaktos (eleventh century)

Theophylaktos (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of Saint Nicholas. Inscription : |ΝΙ|.. Λ|Α̣|.Σ : ὁ ἅ(γιος) Νι[κό]λα[ο]ς. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΑΓΗΕ
Ν̣ΙΚΟΛΑΕ̣
,Θ,ΤΟΣΟΔ
ΘΕΟΦΥΛ
Κ..

ἅγηε Νικόλαε, β(οή)θ(ει) το σο δ(ούλῳ) Θεοφυλ[ά]κ[τῳ]

Obverse

Bust of Saint Nicholas. Inscription : |ΝΙ|.. Λ|Α̣|.Σ : ὁ ἅ(γιος) Νι[κό]λα[ο]ς. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΑΓΗΕ
Ν̣ΙΚΟΛΑΕ̣
,Θ,ΤΟΣΟΔ
ΘΕΟΦΥΛ
Κ..

ἅγηε Νικόλαε, β(οή)θ(ει) το σο δ(ούλῳ) Θεοφυλ[ά]κ[τῳ]

Accession number BZS.1951.31.5.2526
Diameter 19.0 mm
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

ἅγηε Νικόλαε, βοήθει το σο δούλῳ Θεοφυλάκτῳ.

Saint Nicholas, help your servant Theophylaktos.