Agathonikos (sixth/seventh century)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΚΕ̅
ΟΘΕΟΣ
ΒΟΗΘΙ
.Δ...
Κ(ύρι)ε ὁ Θεὸς βοήθι [τ]ῷ δού[λῳ σου]
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΑΓΑΘ
ΟΝΙΚΩ̣
Ἀγαθονίκῳ
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΚΕ̅
ΟΘΕΟΣ
ΒΟΗΘΙ
.Δ...
Κ(ύρι)ε ὁ Θεὸς βοήθι [τ]ῷ δού[λῳ σου]
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΑΓΑΘ
ΟΝΙΚΩ̣
Ἀγαθονίκῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.287 |
|---|---|
| Diameter | 31.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε ὁ Θεὸς βοήθι τῷ δούλῷ σου Ἀγαθονίκῳ.
Lord God, help your servant Agathonikos.