Paul kourator, imperial cleric, and hegoumenos (eleventh century)
Obverse
Double cross on three steps. Circular inscription within indeterminate border.
ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛΟ
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλο
Reverse
Inscription in four lines with decoration below. Indeterminate border.
ΠΑΥ
ΛΚΟΥΡΑ
Τ,ˊΚΛΙΡ
ΚˊΗΓΜ
· ·
Παύλῳ κουράτορι βασιλικῷ κλιρικῷ καὶ ἡγουμένῳ
Obverse
Double cross on three steps. Circular inscription within indeterminate border.
ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛΟ
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλο
Reverse
Inscription in four lines with decoration below. Indeterminate border.
ΠΑΥ
ΛΚΟΥΡΑ
Τ,ˊΚΛΙΡ
ΚˊΗΓΜ
· ·
Παύλῳ κουράτορι βασιλικῷ κλιρικῷ καὶ ἡγουμένῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.3021 |
|---|---|
| Diameter | 16.0 mm |
| Previous Editions | Laurent, Corpus V/2, no. 1327. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλο Παύλῳ κουράτορι, βασιλικῷ κλιρικῷ, καὶ ἡγουμένῳ.
Lord, help your servant Paul kourator, imperial cleric, and hegoumenos.
Bibliography
- Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin (Open in Zotero)