You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ N. protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hexakosioi (eleventh century)

N. protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hexakosioi (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Details indistinct. Traces of epigraphy on either side: ̣̅ΘΥ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. No border visible.

Reverse

Inscription of at least six lines. No border visible.

..
Α̣ΣΠΑ̣Θ̣.
Τ̣.Τ̣Ρ̣Ι̣.
Λ̣ΙΚΡΙΤΙ
Τ̣.Ε̣
ΑΚΣΙ.

... (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [ἐπὶ] τοῦ [Χρ(υσο)]τρι[κ]λί(νου) (καὶ) κριτι τῶ[ν] Ἑξακωσίω[ν]

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Details indistinct. Traces of epigraphy on either side: ̣̅ΘΥ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. No border visible.

Reverse

Inscription of at least six lines. No border visible.

..
Α̣ΣΠΑ̣Θ̣.
Τ̣.Τ̣Ρ̣Ι̣.
Λ̣ΙΚΡΙΤΙ
Τ̣.Ε̣
ΑΚΣΙ.

... (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [ἐπὶ] τοῦ [Χρ(υσο)]τρι[κ]λί(νου) (καὶ) κριτι τῶ[ν] Ἑξακωσίω[ν]

Accession number BZS.1951.31.5.3282
Diameter 18.0 mm
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

... πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτι τῶν Ἑξακωσίων.

... protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hexakosioi.