Anonymous (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
.ητεισ
.αθε̣ι̣ναν̅ε
σ̣ημαν
τροντι
νοσ
[Ζ]ητεῖς [μ]αθεῖν ἄν(θρωπ)ε σήμαντρον τίνος
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
.ητεισ
.αθε̣ι̣ναν̅ε
σ̣ημαν
τροντι
νοσ
[Ζ]ητεῖς [μ]αθεῖν ἄν(θρωπ)ε σήμαντρον τίνος
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
Γραφη
παριστα
προσχεσαυ
τ̣η̣κ̣ε̣μα
θησ
γραφὴ παριστᾷ πρόσχες αὐτῇ κε μάθῃς
Accession number | BZS.1951.31.5.3656 |
---|---|
Diameter | 23.0 mm |
Previous Editions | Cf. the same inscription published in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 836. |
Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Ζητεῖς μαθεῖν ἄνθρωπε σήμαντρον τίνος; γραφὴ παριστᾷ πρόσχες αὐτῇ κε μάθῃς.
Do you seek to know whose seal this is? The letter tells you, so give it your attention and find out.