You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas Kostomyres (thirteenth century)

Nicholas Kostomyres (thirteenth century)

 
 

Obverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΣΦΡΓ, 
ΝΙΚΟΛ
ΟΥΤΟΥΚ
ΟΣΤΟ
ΥΡΗ

Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Κοστομύρη

Reverse

Inscription in five lines, a row of pellets below. Indeterminate border.

ΟΥΤΗ
ΝΟΣΕΙ
ΙΤΟΓΡ
ΛΕΠ
ΟΝΝΟΗ
    

Οὗτηνος εἰμι τὸ γράμμα βλέπον νοῇ

Obverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΣΦΡΓ, 
ΝΙΚΟΛ
ΟΥΤΟΥΚ
ΟΣΤΟ
ΥΡΗ

Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Κοστομύρη

Reverse

Inscription in five lines, a row of pellets below. Indeterminate border.

ΟΥΤΗ
ΝΟΣΕΙ
ΙΤΟΓΡ
ΛΕΠ
ΟΝΝΟΗ
    

Οὗτηνος εἰμι τὸ γράμμα βλέπον νοῇ

Accession number BZS.1951.31.5.469
Diameter 20.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1939.

Translation

Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Κοστομύρη. Οὗτηνος εἰμι τὸ γράμμα βλέπον νοῇ.

This is the seal of Nicholas Kostomyres. Find out whose (seal) I am by looking at the at the inscription.

Commentary

Cf. Jordanov, Corpus II, p.  239.