Constantine hypatos and chartoularios of the genikon logothesion (eighth/ninth century)
Obverse
Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: Τ|ΛΣ . Thin wreath border.
Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου
Reverse
Inscription of seven lines beginning and ending with a cross. Thin wreath border.
ΚΩΝ
ΣΤΝΤΙΝΩ
ΥΠΤΩΧ
.ΤΛΡΙΩ
ΤΓΕΝΙΚΟ
ΥΛΟΓΟΘΕΣ
Ι
Κωνσταντίνῳ ὑπάτῳ (καὶ) χα[ρ]τουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου
Obverse
Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: Τ|ΛΣ . Thin wreath border.
Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου
Reverse
Inscription of seven lines beginning and ending with a cross. Thin wreath border.
ΚΩΝ
ΣΤΝΤΙΝΩ
ΥΠΤΩΧ
.ΤΛΡΙΩ
ΤΓΕΝΙΚΟ
ΥΛΟΓΟΘΕΣ
Ι
Κωνσταντίνῳ ὑπάτῳ (καὶ) χα[ρ]τουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου
| Accession number | BZS.1951.31.5.547 |
|---|---|
| Diameter | 30.0 mm |
| Previous Editions | Zacos 1810. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου Κωνσταντίνῳ ὑπάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου.
Lord, help your servant Constantine hypatos and chartoularios of the genikon logothesion.