Eumathios Philokales, protonobellisimos and doux (1099-1102)
Obverse
Bust of the Mother of God holding the medallion of Christ before her. Inscription preserved on one side: θυ̅: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, a cross above. Border of dots.
υμαθιον̣
ονκατον̣
ι̣λ̣οκαλην
....λλισ
ν̣παρθεν̣
ε̣π̣ο̣
[Ε]ὐμάθιον [τ]ὸν δοῦκα τὸν [Φ]ιλοκάλην [(πρωτο)νωβε]λλίσ[ιμο]ν, παρθέν[ε, σκ]έπο[ις]
Obverse
Bust of the Mother of God holding the medallion of Christ before her. Inscription preserved on one side: θυ̅: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, a cross above. Border of dots.
υμαθιον̣
ονκατον̣
ι̣λ̣οκαλην
....λλισ
ν̣παρθεν̣
ε̣π̣ο̣
[Ε]ὐμάθιον [τ]ὸν δοῦκα τὸν [Φ]ιλοκάλην [(πρωτο)νωβε]λλίσ[ιμο]ν, παρθέν[ε, σκ]έπο[ις]
| Accession number | BZS.1951.31.5.584 |
|---|---|
| Diameter | 25.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 813. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Εὐμάθιον τὸν δοῦκα τὸν Φιλοκάλην πρωτονωβελλίσιμον, παρθένε, σκέποις.
May you, Virgin, protect Eumathios Philokales, doux and protonobellisimos.
Commentary
See BZS.1958.106.4101.