You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore kouboukleisios (tenth/eleventh century)

Theodore kouboukleisios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε
οηθι
τωσω
δλ

Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

θεο
δορ,κ
κλη
σηω

Θεοδόρ κουβουκλησήῳ

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε
οηθι
τωσω
δλ

Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

θεο
δορ,κ
κλη
σηω

Θεοδόρ κουβουκλησήῳ

Accession number BZS.1951.31.5.953
Diameter 20.0 mm; field: 15.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/1, no. 185.

Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Θεοδόρῳ κουβουκλησήῳ.

Lord, help your servant Theodore kouboukleisios.