You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Agallianos imperial spatharokandidatos (tenth/eleventh century)

Agallianos imperial spatharokandidatos (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross on steps with fleurons rising from the base to the upper transverse bar. Circular inscription. Indeterminate border.

ΚΕΟΕΙΘΗΤΣ̣

Κ(ύρι)ε βοείθη τῷ σῷ δοῦ(λῳ)

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross, a cross above and pellet decoration below.


ΑΓΑΛ
ΗΑΝ'ΣΠ
ΑΘ'ΚΑΝ
ΗΑΤ
 

Ἀγαληαν(ῷ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδηδάτ(ῳ)

Obverse

Patriarchal cross on steps with fleurons rising from the base to the upper transverse bar. Circular inscription. Indeterminate border.

ΚΕΟΕΙΘΗΤΣ̣

Κ(ύρι)ε βοείθη τῷ σῷ δοῦ(λῳ)

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross, a cross above and pellet decoration below.


ΑΓΑΛ
ΗΑΝ'ΣΠ
ΑΘ'ΚΑΝ
ΗΑΤ
 

Ἀγαληαν(ῷ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδηδάτ(ῳ)

Accession number BZS.1955.1.1348
Diameter 23.0 mm

Translation

Κύριε βοείθη τῷ σῷ δοῦλῳ Ἀγαληανῷ βασιλικῷ σπαθαροκανδηδάτῳ.

Lord, help your servant Agallianos imperial spatharokandidatos.