John imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and chartoularios of the dromos of the Thrakesioi
Obverse
Decorative cross with linear outline around all four arms and pellet on each arm's corner. It stands on a staff, which stands on three steps. To the left and right, fleurons to the top of the field. Circular inscription along the circumference. No visible border.
.........ιτσδουλ.
[Κύριε βοήθε]ι τῷ σῷ δούλ(ῳ).
Obverse
Decorative cross with linear outline around all four arms and pellet on each arm's corner. It stands on a staff, which stands on three steps. To the left and right, fleurons to the top of the field. Circular inscription along the circumference. No visible border.
.........ιτσδουλ.
[Κύριε βοήθε]ι τῷ σῷ δούλ(ῳ).
Reverse
Inscription of five lines. No visible border.
+ιν..
Rˊˊσπθ.
πιτ,χρ,Sχ.
τλ,τδρ,
τνθρκ
Ἰωάν[νῃ] β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [ἐ]πὶ τ(οῦ) Χρ(υσοτρικλίνου) (καὶ) χα[ρ]τουλ(αρίῳ) τοῦ δρ(όμου) τῶν Θρᾳκ(ησίων).
Accession number | BZS.1955.1.1489 |
---|---|
Diameter | 23.0 mm |
Previous Editions | DO Seals 3, no. 2.3. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῶν Θρᾳκησίων.
Lord, help your servant John, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and chartoularios of the dromos of the Thrakesioi.
Bibliography
- Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and at the Fogg Museum of Art, Vol. 3: West, Northwest, and Central Asia Minor and the Orient (Open in Zotero)
- Constantini Porphyrogeniti De cerimoniis aulae byzantinae (Open in Zotero)
- Byzantine Praetorians: An Administrative, Institutional, and Social Survey of the Opsikion and Tagmata, c. 580-900 (Open in Zotero)
- Theophanis Chronographia (Open in Zotero)
- L’histoire et la géographie de la région de Smyrne entre les deux occupations turques (1081-1317), particulièrement au XIIIe siècle (Open in Zotero)
- Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles (Open in Zotero)
- “Thrakien” und “Thrakesion” (Open in Zotero)
- Byzantinische Rang- und Ämterstruktur im 8. und 9. Jahrhundert: Faktoren und Tendenzen ihrer Entwicklung (Open in Zotero)
Commentary
Note another chartoularios of the dromos of the Thrakesion (eleventh century) in SBS 3 (1993) 199.