John imperial exaktor (?) (sixth/seventh century)
Obverse
Cruciform monogram. Wreath border.
- β - - η - θ - ι - κ - ν - ο - τ - υ -
Θεοτόκε βοηθει Ἰωάννου
Obverse
Cruciform monogram. Wreath border.
- β - - η - θ - ι - κ - ν - ο - τ - υ -
Θεοτόκε βοηθει Ἰωάννου
Reverse
Cruciform monogram. Wreath border.
- β - - ι - κ - λ - Ξ - ο - ρ - σ - τ - υ
βασιλικοῦ ἐξάκτορος (?)
Accession number | BZS.1955.1.152 |
---|---|
Diameter | 31.0 mm; field: 17.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοηθει Ἰωάννου βασιλικοῦ ἐξάκτορος.
Theotokos, help John, imperial exaktor (?).
Commentary
The reverse of this seal is in no way certain; because there is no sign for καὶ present, it is likely that there is only one title, so βασιλικοῦ is likely one of the two words present. From the remaining letters, only ἐξάκτορος is possible, taking the difficult letter on the right branch of the crucifix to the left of the Κ to be an Ε, not an Η.