N. imperial spatharios and chartoularios (tenth century)
Obverse
Lightly imprinted. Traces of a cross in the center with a circular inscription along the circumference between two borders of dots: .ΗΤΣΔ̣Λ, : [Κ(ύρι)ε βοήθ]η τῷ σῷ δούλ(ῳ).
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
. . Α̣
ΣΠΑ
ΧΑΡΤ
ΑΡΙ
..α.. [β(ασιλίκου)] σπα[θ(αρίου (καὶ)] χαρτ[ουλ]αρίου
Obverse
Lightly imprinted. Traces of a cross in the center with a circular inscription along the circumference between two borders of dots: .ΗΤΣΔ̣Λ, : [Κ(ύρι)ε βοήθ]η τῷ σῷ δούλ(ῳ).
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
. . Α̣
ΣΠΑ
ΧΑΡΤ
ΑΡΙ
..α.. [β(ασιλίκου)] σπα[θ(αρίου (καὶ)] χαρτ[ουλ]αρίου
| Accession number | BZS.1955.1.1722 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm |
| Condition | Broken; half preserved. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ..α.. β(ασιλίκου) σπαθαρίου καὶ χαρτουλαρίου.
Lord, help your servant ...a.., imperial spatharios and chartoularios.