Skip to Content

N. imperial spatharokandidatos and sakellarios (tenth century)

 
 

Obverse

Cross on a base of three steps. Partially preserved circular inscription along the circumference, between two borders of dots: ΚΕΟΗΘΕ : Κ(ύρι)ε βοήθε[ι τῷ σῷ δούλῳ]. 

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

. .
. ΣΠ
Ν̣Δ,Σ
ΕΛΛ

... β(ασιλικῷ) σπ[αθ(αρο)κα]νδ(ιδάτῳ) (καὶ) σ[ακ]ελλ(αρίῳ)

Obverse

Cross on a base of three steps. Partially preserved circular inscription along the circumference, between two borders of dots: ΚΕΟΗΘΕ : Κ(ύρι)ε βοήθε[ι τῷ σῷ δούλῳ]. 

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

. .
. ΣΠ
Ν̣Δ,Σ
ΕΛΛ

... β(ασιλικῷ) σπ[αθ(αρο)κα]νδ(ιδάτῳ) (καὶ) σ[ακ]ελλ(αρίῳ)

Accession number BZS.1955.1.1727
Diameter 21.0 mm
Condition Broken; half preserved.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ... βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ σακελλαρίῳ.

Lord, help your servant ..., imperial spatharokandidatos and sakellarios.