Skip to Content

N. imperial protospatharios and domestikos of the Hikanatoi (tenth century)

 
 

Obverse

Potent cross on four steps. Circular inscription surrounding: κεο̣η̣. . . : Κ(ύρι)ε βοή[θει τῷ σῷ δούλῳ]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

. . . .
,Α,ΣΠ
ΔΜΕΣ
Τ,ΗΚΑΝ
ΑΤΟΝ

. . . . β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπ[αθ(αρίῳ)] (καὶ) δωμεσ[τίκ]ῳ τῶν ἡκανάτον

Obverse

Potent cross on four steps. Circular inscription surrounding: κεο̣η̣. . . : Κ(ύρι)ε βοή[θει τῷ σῷ δούλῳ]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

. . . .
,Α,ΣΠ
ΔΜΕΣ
Τ,ΗΚΑΝ
ΑΤΟΝ

. . . . β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπ[αθ(αρίῳ)] (καὶ) δωμεσ[τίκ]ῳ τῶν ἡκανάτον

Accession number BZS.1955.1.1733
Diameter 21.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ . . . . βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δωμεστίκῳ τῶν ἡκανάτον.

Lord, help your servant ..., imperial protospatharios and domestikos of the Hikanatoi.