N. imperial protospatharios and epoptes (tenth century)
Obverse
Cross on four steps. Remnants of a circular inscription between two borders of dots: ΚΕ : Κ(ύρι)ε β[οήθει τῷ σῷ δούλῳ].
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
. . .
̣,Α̣,
ΘΑΡ,Ε
ΟΠΤΗ
. . . . . β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σπα]θαρ(ίῳ) (καὶ) ἐ[π]όπτῃ
Obverse
Cross on four steps. Remnants of a circular inscription between two borders of dots: ΚΕ : Κ(ύρι)ε β[οήθει τῷ σῷ δούλῳ].
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
. . .
̣,Α̣,
ΘΑΡ,Ε
ΟΠΤΗ
. . . . . β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σπα]θαρ(ίῳ) (καὶ) ἐ[π]όπτῃ
| Accession number | BZS.1955.1.1735 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
| Condition | Fragment. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ . . . . . βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπόπτῃ.
Lord, help your servant ...., imperial protospatharios and epoptes.