N. imperial protospatharios and epi tes megales hetaireias (tenth century)
Obverse
Cross on steps with a fleuron visible to the left. Circular inscription surrounding: ΚΕ̣Ο̣Η̣Θ̣Η̣Τ : Κ(ύρι)ε βοήθη τ[ῷ σῷ δούλῳ]. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
.
Β'Α' .
Ρ̣Η
ΜΕΓ
ΕΡ
Σ
..ω.... β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σπαθα]ρἠῳ [(καὶ) ἐπὶ τ(ῆς)] μεγ[άλ(ης) ἑτ]ερ[εία]ς
Obverse
Cross on steps with a fleuron visible to the left. Circular inscription surrounding: ΚΕ̣Ο̣Η̣Θ̣Η̣Τ : Κ(ύρι)ε βοήθη τ[ῷ σῷ δούλῳ]. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
.
Β'Α' .
Ρ̣Η
ΜΕΓ
ΕΡ
Σ
..ω.... β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σπαθα]ρἠῳ [(καὶ) ἐπὶ τ(ῆς)] μεγ[άλ(ης) ἑτ]ερ[εία]ς
| Accession number | BZS.1955.1.1738 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ..ω.... βασιλικῷ πρωτοσπαθαρἠῳ καὶ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑτερείας.
Lord, help your servant ..o.., imperial protospatharios and epi tes megales hetaireias.