Symeon proedros and protovestiarios (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines; bottom line partially preserved. Border of dots.
.ΕΟ
Η̣Θ̣ΕΙΤ
Σ̣̣Λ
Σ̣ΥΜΕ
Ν̣
[Κ(ύρι)]ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν
Reverse
Inscription of five lines. Cross of dots between pellets on top. Border of dots.
ΠΡΟ̣Ε.
ΡΚΙ.
ΡΤΟ..
Σ̣ΤΙ̣̣
̣
προέ[δ]ρῳ καὶ [π]ρωτο[βε]στια[ρί]ῳ
Obverse
Inscription of five lines; bottom line partially preserved. Border of dots.
.ΕΟ
Η̣Θ̣ΕΙΤ
Σ̣̣Λ
Σ̣ΥΜΕ
Ν̣
[Κ(ύρι)]ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν
Reverse
Inscription of five lines. Cross of dots between pellets on top. Border of dots.
ΠΡΟ̣Ε.
ΡΚΙ.
ΡΤΟ..
Σ̣ΤΙ̣̣
̣
προέ[δ]ρῳ καὶ [π]ρωτο[βε]στια[ρί]ῳ
| Accession number | BZS.1955.1.2126 |
|---|---|
| Diameter | 32.0 mm; field: 25.0 mm |
| Condition | Chipped. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν προέδρῳ καὶ πρωτοβεστιαρίῳ.
Lord, help your servant Symeon proedros and protovestiarios.