Skip to Content

Theodore patrikios and ephoros (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Decorative pellets around last line of inscription. Traces of a decoration above the inscription. Thin wreath border.


ΚΕ
̣ΟΗΘΕΙ
Τ̣Σ
 Λ 

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. Decorative pellets around last line of inscription. Cross of dots between pellets above inscription. Border of dots.

  
ΘΕΟ.
ΡΠΑΤΡ̣Ι̣
Κ ΕΦ.
 Ρ 

Θεοδ[ώ]ρ(ῳ) πατρικ(ίῳ) (καὶ) ἐφ[ό]ρῳ

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Decorative pellets around last line of inscription. Traces of a decoration above the inscription. Thin wreath border.


ΚΕ
̣ΟΗΘΕΙ
Τ̣Σ
 Λ 

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. Decorative pellets around last line of inscription. Cross of dots between pellets above inscription. Border of dots.

  
ΘΕΟ.
ΡΠΑΤΡ̣Ι̣
Κ ΕΦ.
 Ρ 

Θεοδ[ώ]ρ(ῳ) πατρικ(ίῳ) (καὶ) ἐφ[ό]ρῳ

Accession number BZS.1955.1.2143
Diameter 27.0 mm; field: 22.0 mm
Condition Corroded.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ ἐφόρῳ.

Lord, help your servant Theodore, patrikios and ephoros.