Theophylaktos koubikoularios and epi tes basilikes trapezes (eighth century)
Obverse
Inscription of six lines. Cross in middle of field. Wreath border.
.ΕΒΟ
Η̣ΘΗΤΩ
ΛΩ
Σ̣ΟΥΘΕΟ
ΦΥΛΚ
ΤΩ
[Κ(ύρι)]ε βοήθη τῷ δούλῳ σου Θεοφυλάκτῳ
Reverse
Inscription of six lines. Cross in middle of field. Wreath border.
Κ̣ΟΥ̣
ΒΙΚΟΥΛ
ΡΙΩΕ.
ΙΤΗΣΒ.
ΙΛΤΡ
.ΕΖΗ
κουβικουλ[α]ρίῳ (καὶ) ἐ[π]ὶ τῆς βα[σ]ιλι(κῆς) τρα[π]έζη[ς]
Obverse
Inscription of six lines. Cross in middle of field. Wreath border.
.ΕΒΟ
Η̣ΘΗΤΩ
ΛΩ
Σ̣ΟΥΘΕΟ
ΦΥΛΚ
ΤΩ
[Κ(ύρι)]ε βοήθη τῷ δούλῳ σου Θεοφυλάκτῳ
Reverse
Inscription of six lines. Cross in middle of field. Wreath border.
Κ̣ΟΥ̣
ΒΙΚΟΥΛ
ΡΙΩΕ.
ΙΤΗΣΒ.
ΙΛΤΡ
.ΕΖΗ
κουβικουλ[α]ρίῳ (καὶ) ἐ[π]ὶ τῆς βα[σ]ιλι(κῆς) τρα[π]έζη[ς]
| Accession number | BZS.1955.1.2164 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm |
| Condition | Chipped along the circumference. |
| Previous Editions | Zacos 1070. |
Translation
Κύριε βοήθη τῷ δούλῳ σου Θεοφυλάκτῳ κουβικουλαρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς βασιλικῆς τραπέζης.
Lord, help your servant Theophylaktos, koubikoularios and epi tes basilikes trapezes.
Commentary
See PmbZ #8271.