N. koubikoularios of the imperial koitones and chartoularios of the imperial vestiarion (eighth century)
Obverse
Inscription of six lines. Possible trace of a cross at beginning of first line. No visible border.
̣ΛΙΖ̣
.ΚΚΟΥΒ̣
Κ̣ΟΥΛΡΙ.
ΤΝΒΣΙ
ΙΚΝΚΟΙ
Ν̣̣
Λιζ.κα κουβ[ι]κουλαρίῳ τῶν βασιλικῶν κοι[τ]ώνω[ν]
Reverse
Inscription of six lines. Indeterminate border.
Κ̣̣
ΧΡΤ
ΡΙΤΟ̣
ΒΣΙΛΙΚ
Β̣Ε̣ΣΤΙ
ΡΙΟ̣Υ
κα[ὶ] χαρτου[λ]αρίῳ το[ῦ] βασιλικ[οῦ] βεστιαρίου
Obverse
Inscription of six lines. Possible trace of a cross at beginning of first line. No visible border.
̣ΛΙΖ̣
.ΚΚΟΥΒ̣
Κ̣ΟΥΛΡΙ.
ΤΝΒΣΙ
ΙΚΝΚΟΙ
Ν̣̣
Λιζ.κα κουβ[ι]κουλαρίῳ τῶν βασιλικῶν κοι[τ]ώνω[ν]
Reverse
Inscription of six lines. Indeterminate border.
Κ̣̣
ΧΡΤ
ΡΙΤΟ̣
ΒΣΙΛΙΚ
Β̣Ε̣ΣΤΙ
ΡΙΟ̣Υ
κα[ὶ] χαρτου[λ]αρίῳ το[ῦ] βασιλικ[οῦ] βεστιαρίου
| Accession number | BZS.1955.1.2175 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm |
| Condition | Worn. |
| Previous Editions | Zacos 1093(B). |
Translation
Λιζ.κα κουβικουλαρίῳ τῶν βασιλικῶν κοιτώνων καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ βασιλικοῦ βεστιαρίου.
N., koubikoularios of the imperial koitones and chartoularios of the imperial vestiarion.
Commentary
See PmbZ #10918. Only a few letters of the name are legible, at the top of the obverse. The PmbZ notes that Lizika or another non-Greek name is a plausible reconstruction.
Note the inversion of ΛΑ in the office of chartoularios. We have corrected this in the transcription.