Basil spatharios and kommerkiarios (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of St Nicholas; details indistinct. Inscription on either side: Ο|̣|..|Ο–.|.|Κ: ὁ ἅ[γι]ο[ς Νι]κ[όλαος]. No visible border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
ΚΕ̅,Θ,
.ΑΣΗΛ,
.ΠΘΡ,
Κ̣ΜΕΡ
Κ̣ΙΑ̣Ρ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [Β]ασηλ(είῳ) [σ]παθαρ(ίῳ) κουμερκιαρ(ίῳ)
Obverse
Bust of St Nicholas; details indistinct. Inscription on either side: Ο|̣|..|Ο–.|.|Κ: ὁ ἅ[γι]ο[ς Νι]κ[όλαος]. No visible border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
ΚΕ̅,Θ,
.ΑΣΗΛ,
.ΠΘΡ,
Κ̣ΜΕΡ
Κ̣ΙΑ̣Ρ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [Β]ασηλ(είῳ) [σ]παθαρ(ίῳ) κουμερκιαρ(ίῳ)
| Accession number | BZS.1955.1.2233 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Condition | Chipped and heavily worn. |
Translation
Κύριε βοήθει Βασηλείῳ σπαθαρίῳ κουμερκιαρίῳ.
Lord help Basil spatharios (and) kommerkiarios.