John notarios (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of St Nicholas holding a book in his left hand and offering a blessing with his right. Sigla preserved at right: Κ||Λ,: [ὁ ἅ(γιος) Νι]κώλ(αος). Border of dots.
Reverse
Inscription of at least four lines beginning with a cross. Border of dots.
ΚΕ.,
ΗΘΙΤ̣̣
Σ,Ι
ΝΟΤ̣
Κ(ύρι)ε [β](ο)ήθι τῷ σῷ δ(ούλῳ) Ἰ[ω(άννῃ)] νοτα[ρίῳ]
Obverse
Bust of St Nicholas holding a book in his left hand and offering a blessing with his right. Sigla preserved at right: Κ||Λ,: [ὁ ἅ(γιος) Νι]κώλ(αος). Border of dots.
Reverse
Inscription of at least four lines beginning with a cross. Border of dots.
ΚΕ.,
ΗΘΙΤ̣̣
Σ,Ι
ΝΟΤ̣
Κ(ύρι)ε [β](ο)ήθι τῷ σῷ δ(ούλῳ) Ἰ[ω(άννῃ)] νοτα[ρίῳ]
| Accession number | BZS.1955.1.2415 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
| Condition | Chipped and corroded. |
Translation
Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ νοταρίῳ.
Lord, help your servant John, notarios.