You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Tatikios protokouropalates and megas primikerios (eleventh century)

Tatikios protokouropalates and megas primikerios (eleventh century)

 
 

Obverse

St George standing, holding spear in his right hand with his left hand resting on a shield set on the ground. Sigla on either side: ο|α|γ|ι̣γ̣|.|.|γι̣|ο|σ : ὁ ἄγι[ος] Γ[ε]ώ[ρ]γιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κε
τατικι
ᾶκροπα
τημεγα̣
π̣ριμι

Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Τατικί[ῳ] (πρωτο)κουροπα[λά]τῃ (καὶ) μεγά(λῳ) πριμι[κηρίῳ]

Obverse

St George standing, holding spear in his right hand with his left hand resting on a shield set on the ground. Sigla on either side: ο|α|γ|ι̣γ̣|.|.|γι̣|ο|σ : ὁ ἄγι[ος] Γ[ε]ώ[ρ]γιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κε
τατικι
ᾶκροπα
τημεγα̣
π̣ριμι

Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Τατικί[ῳ] (πρωτο)κουροπα[λά]τῃ (καὶ) μεγά(λῳ) πριμι[κηρίῳ]

Accession number BZS.1955.1.2663
Diameter 21.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Τατικίῳ πρωτοκουροπαλάτῃ καὶ μεγάλῳ πριμικηρίῳ.

Lord, help Tatikios, protokouropalates and megas primikerios.