Theodore spatharokandidatos (ninth/tenth century)
Obverse
Bust of St Theodore holding a spear in his right hand. Inscription in two columns: .|Θ̣|Ε|ΟΔ.|.Ο̣|Σ̣, : [ὁ ἄ(γιος)] Θεόδ[ωρ]ος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κεοη
θιτοσοδ̣
λοθεοδ̣ο
ροσπαθα̣
ροκ̣αν
Κ(ύρι)ε βοήθι το σο δούλο Θεοδόρο σπαθαροκανδ(ι)δ(άτῳ)
Obverse
Bust of St Theodore holding a spear in his right hand. Inscription in two columns: .|Θ̣|Ε|ΟΔ.|.Ο̣|Σ̣, : [ὁ ἄ(γιος)] Θεόδ[ωρ]ος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κεοη
θιτοσοδ̣
λοθεοδ̣ο
ροσπαθα̣
ροκ̣αν
Κ(ύρι)ε βοήθι το σο δούλο Θεοδόρο σπαθαροκανδ(ι)δ(άτῳ)
| Accession number | BZS.1955.1.2677 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm; field: 19.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθι το σο δούλο Θεοδόρο σπαθαροκανδιδάτῳ.
Lord, help your servant Theodore, spatharokandidatos.