You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodoulos megas chartoularios (tenth/eleventh century)

Theodoulos megas chartoularios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St Eustathios with his hands upraised. Sigla preserved at left: |ευ : ὁ ἄ(γιος) Εὐ[στάθ(ιος)]. Circular inscription within double border of dots.

ΘΕΟΔΛΜΓ,ΧΤ,

[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] Θεοδούλῳ μ(ε)γ(άλῳ) χ(αρ)τ(ου)[λ(αρίῳ)]

Reverse

Bust of Mother of God orans, with sigla only visible on right side: Θ̅ : [Μ(ήτηρ)] Θ(εοῦ). Circular inscription within double border of dots.

κεθθεοδ

[Θ(εοτό)]κε β(οή)θ(ει) Θεοδού[λῳ μ(ε)γ(άλῳ) χ(αρ)τ(ου)λ(αρίῳ)]

Obverse

Bust of St Eustathios with his hands upraised. Sigla preserved at left: |ευ : ὁ ἄ(γιος) Εὐ[στάθ(ιος)]. Circular inscription within double border of dots.

ΘΕΟΔΛΜΓ,ΧΤ,

[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] Θεοδούλῳ μ(ε)γ(άλῳ) χ(αρ)τ(ου)[λ(αρίῳ)]

Reverse

Bust of Mother of God orans, with sigla only visible on right side: Θ̅ : [Μ(ήτηρ)] Θ(εοῦ). Circular inscription within double border of dots.

κεθθεοδ

[Θ(εοτό)]κε β(οή)θ(ει) Θεοδού[λῳ μ(ε)γ(άλῳ) χ(αρ)τ(ου)λ(αρίῳ)]

Accession number BZS.1955.1.2851
Diameter 17.0 mm
Condition Struck very off-center.

Translation

Κύριε βοήθει Θεοδούλῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδούλῳ μέγαλῳ χαρτουλαρίῳ.

Lord, help Theodoulos, megas chartoularios. Theotokos, help Theodoulos, megas chartoularios.